da Martin Brinkmann su dicembre 05, 2018 in Internet – 3 commenti
Abbiamo rivisto il servizio di traduzione DeepL nel 2017 quando è uscito e l’ho trovato per creare-in media-traduzioni meglio di quanto stabilito servizi come Google Translate (Mozilla sta lavorando per implementare in Firefox) o Bing Translate.
Uno dei la più grande problema del servizio è che è supportato solo una manciata di lingue. Il servizio è iniziato con sette lingue supportate che si potrebbe tradurre tra; queste sono: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese e polacco.
Gli sviluppatori di DeepL aggiunto un documento utile funzione di traduzione per il servizio nel 2018, ma non aggiungere il supporto per altre lingue al servizio fino ad ora.
DeepL ha annunciato il supporto per altre due lingue di oggi. Gli utenti del servizio possono tradurre da e verso il russo e il portoghese come di oggi. Le altre due lingue aumentare il numero di lingue di traduzione a nove. Il numero impallidisce contro più di cento lingue che altri servizi di traduzione automatica, il supporto, ma se la qualità è migliore, e mi sembra che è, vuoi utilizzare DeepL ogni volta che è possibile.
DeepL note nei comunicati stampa che il supporto per queste due lingue”, che fornisce la metà di un miliardo di persone in più” con il supporto di traduzione. L’azienda promette che la qualità della traduzione per queste due nuove lingue è buono come la qualità di traduzione lingue precedentemente aggiunto.
In blind test che rispetto le nostre traduzioni a quelli di altri sistemi, DeepL russo e portoghese servizi costantemente emerso come traduttori preferiti.
Gli utenti di Internet possono puntare il proprio browser per la DeepL homepage utilizzare il servizio di traduzione gratuito. Il russo e il portoghese può essere selezionato come origine o destinazione lingue e le traduzioni di questi linguaggi sono forniti istantaneamente.
DeepL promesse che prevede di aggiungere più lingue nel futuro ma non nel comunicato stampa.
Parole Di Chiusura
L’aggiunta di due nuove lingue è un buon passo nella direzione giusta e certamente spingere DeepL in avanti ancora di più. Nove lingue non è il mondo, per così dire, anche se, ci sono ancora decine e decine di lingue che decine di milioni di persone, o anche di più, parlare.
Ha senso scegliere lingue diffuse primo e unico rilasciare loro una volta che il livello di qualità è abbastanza alta da giustificare un comunicato.
Mi piacerebbe vedere Cinesi e Giapponesi avanti, voi cosa ne dite?
Ora: Che il servizio di traduzione?