HBO føjede fejlagtigt den censurerede version af Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) til sin streamingtjeneste på et tidspunkt. Men nu har den endelig erstattet den med den R-bedømte version, og lader seerne hengive sig til alle de forbandelsesord og grove bevægelser, der findes i Suicide Squad-spinoffen.
Den originale version af #BirdsOfPrey er nu tilgængelig på HBO Max. Nyd dine weekender. https://t.co/OH0Qk3JZad
— Johanna Fuentes (@jfuentes) 28. november 2021
Johanna Fuentes, kommunikationschef hos HBOs moderselskab WarnerMedia, sendte lørdag aften et tweet for at meddele, at den uredigerede version af filmen er tilbage på HBO Max. “Den originale version af #BirdsOfPrey er tilgængelig nu på HBO Max,” skrev hun i et svar på et tweet om HBO Max' fejl.
Efter at fans bemærkede, at filmen var censureret, bekræftede Fuentes, at der er to versioner af filmen: en ren til broadcast-kabel og en uredigeret version til streaming. Fuentes bemærkede, at Birds of Prey vil blive “opdateret på Max”, og at kun den ucensurerede version vil blive vist på platformen. Et tweet fra HBO Max udtalte oprindeligt, at platformen “ingen information” havde om, hvornår den ville få den uredigerede version tilbage, men det viser sig, at den R-klassificerede version vendte tilbage hurtigere, end vi troede.
Som CBR bemærker, var den ucensurerede version tidligere tilgængelig på HBO Max, indtil den kortvarigt forlod platformen den 14. november. Siden den vendte tilbage, bemærkede seerne hurtigt, at på trods af at den blev mærket som bedømt som R for “suggestiv dialog, sprog” og “vold”, indeholdt filmen overdannede og slørede bandeord (via CBR). Det viste endda, at Harley Quinn lavede fredstegn med begge hænder i stedet for at vende fuglen.
Mest bemærkelsesværdigt åbnede filmen med en advarsel, der lyder: “Denne film er blevet ændret som følger fra dens originale version: den er blevet redigeret til indhold.” Dette er den samme besked, der vises i begyndelsen af TV-14-versionen, der har været sendt på TNT, som rapporteret af CBR.
Nogle fans sprang hurtigt til den konklusion, at HBO Max bevidst censurerede filmen, på trods af at HBO længe har været betragtet som et netværk for mere edger indhold. HBO har dog spændt på noget af dets indhold i fortiden, som da det fjernede mere frække titler som Cathouse og Real Sex fra HBO Go i 2018. For nylig ændrede HBO Max stille og roligt plakaten til den klassiske gyserfilm The Evil Dead . Kunstværket, som oprindeligt viser en arm, der rækker ud fra undervandet og holder en kvinde i halsen, er blevet ændret for at fjerne armen fra billedet.
The Verge nåede ud til WarnerMedia med en anmodning om kommentar, men hørte ikke med det samme.
Opdatering 28. november kl. 13:00 ET: Opdateret for at tilføje at den uredigerede version er blevet sat tilbage på HBO Max.