YouTube har meddelt, at dets automatiske livestream -billedtekster nu skal være tilgængelige for alle skabere, i stedet for at være begrænset til kanaler med mere end 1.000 abonnenter, som de var under funktionens første udrulning. Denne ændring sammen med nogle fremtidige forbedringer af virksomhedens detaljer i sin blog skal hjælpe med at gøre platformen mere tilgængelig for døve eller hørehæmmede.
Nogle af disse opdateringer inkluderer at gøre live auto -billedtekster tilgængelige på 12 flere sprog i stedet for kun engelsk (herunder japansk, tyrkisk og spansk), muligheden for at tilføje flere lydspor til en video for at understøtte flere sprog (og lydbeskrivelser for dem med begrænsede sprog syn), og udvidelsen af funktionen til automatisk oversættelse af billedtekster til også at understøtte mobile enheder. Den udvidede sprogstøtte til live og automatisk oversættelse af billedtekster kommer inden for de næste par måneder, og YouTube siger, at flere lydspor vil være mere tilgængelige “i de kommende kvartaler.”
Automatisk oversættelse af billedtekster og søgbare transskriber er også funktioner, der gør deres vej fra desktop til mobil
YouTube siger også, at det vil “eksperimentere” med at lade brugerne søge gennem videotransskriptioner på mobile enheder. For mig har dette været en yderst nyttig funktion på skrivebordet – at klikke på ikonet med tre prikker til højre for like/dislike -baren og derefter trykke på “Åbn transskript” for at få en fuld søgbar tekst af videoen har sparet mig utallige timer, så det er rart at se, at det også kunne komme til mobilen.
YouTube har endnu ikke frigivet en erstatning for undertekster i fællesskabet
Endelig siger YouTube, at det stadig arbejder på tilladelse til undertekstredaktør, og at det vil give opdateringer om dets fremskridt “i de kommende måneder . ” Funktionen, som lader skabere udpege andre mennesker til at tilføje undertekster til deres videoer, var beregnet til at erstatte den funktion, som YouTube fjernede fra fællesskabet. Uden at være i stand til at stole på frivillige til billedtekster og oversættelser, har skabere, der ønskede at gøre deres videoer mere tilgængelige, været nødt til at kæmpe for at oprette deres egne systemer.