Bedste Windows Undertekst Programmer

Undertekster for media filer kan være ganske nyttigt, især hvis du ikke forstår det sprog, en video — det TV-show, film eller klip — er til rådighed i. Andre anvendelser for undertekster omfatter visning af tekst i det samme sprog for bedre at følge med i, hvad der foregår, eller til at hjælpe dig med at følge plot, hvis du ikke er en indfødt.

Afhængigt af hvor du bor, Dvd ‘ er og Blu-Rays kan komme med support for flere sprog og undertekster, og det samme gælder for online streaming-tjenester, som ofte tilbyder også undertekster.

Nogle gange men det kan ikke være tilfældet. Hvis du har købt en DVD i Japan for eksempel, chancen er godt, at det ikke vil tilbyde andre sprog eller undertekster udover Japansk.

Din bedste satsning i dette tilfælde er at søge efter undertekster på Internettet for at få dem læsset, når du spiller video eller endda integrere undertekster direkte ind i video-fil.

Du har tre muligheder, når det kommer til at finde undertekster:

1. Søg et online undertekster database som Open Subtitles direkte.
2. Brug en integreret undertekst søgefunktionen i media player, du bruger.
3. Bruge en tredjeparts-undertekst program til at finde og downloade undertekster til dit system.

Bedste Windows Undertekst Programmer

Den følgende liste koncentrerer sig om programmer, der lader dig søge efter og downloade undertekster.

Mens der er ganske få programmer til rådighed til at downloade undertekster til et lokalt system, mange af dem er ikke blevet opdateret i nyere tid og en hel del er ikke længere fungerer på grund af dette.

Det største problem med alle disse programmer er, at det er svært at finde en matchende undertekst, da de ikke afsløre vigtige oplysninger, såsom længden af undertekst eller den version, af et show eller film, det har været skabt til (standard eller udvidet udgave for eksempel).

Sammenligning Diagram

De Programmer,

PySubD

PySubD er en af de nemmere at bruge programmer. Træk og slip en video fil i programmet til at have det søge efter undertekster på Open Subtitles automatisk.

Mens dette er praktisk, du vil støde situation, hvor programmet vil ikke finde undertekster, selv hvis nogle eksisterer.

Spørgsmålet her er, at du ikke kan justere søg manuelt at finde en undertekst, og den eneste udvej du har, er at ændre titlen på filmen eller showet, før du kører en ny søgning.

SubDownloader

SubDownloader kræver, at du opretter en konto på Open Subtitles før du kan bruge programmet til at finde undertekster til film eller TV-shows.

Du kan bruge programmet til at gennemgå en mappe (og alle video filer, den indeholder, eller vælge enkelte videoer fra det lokale system i stedet.

Programmet mangler en mulighed for at køre manuel søgninger, hvilket efterlader manuel redigering af video-fil navn som den eneste mulighed for at køre søgninger i håb om, at en undertekst er fundet for filen.

SubiT

SubiT er en gratis undertekst downloader til Windows, der understøtter flere sprog og flere undertekst databaser, der trækker oplysninger og undertekster fra.

Interfacet er grundlæggende, men du kan søge efter undertekster enten ved at trække og slippe en video-fil på grænsefladen, eller ved at søge efter en film manuelt.

Programmet viser alle hits bagefter på venstre, og forskellige versioner til højre. Et problem her er, at interfacet kan ikke være bred nok til at vise alle oplysninger, og selv hvis du forstørre det mere, kan du bemærke, at relevante oplysninger, såsom spil, af en bestemt version af en video, der mangler.

Programmet kan integrere valg til højrekliks-menu, så kan du højre-klikke på video-filer til at lancere undertekst søgninger direkte fra Stifinder.

Sublight

Sublight er tilgængelig som en gratis og premium-program. Det gør det muligt for dig at søge efter undertekster manuelt eller ved at trække og slippe video filer i det program interface. En interessant funktion, at det understøtter, er hovedparten søger for undertekster.

Det understøtter flere undertekst databaser og undertekst sprog, integration med installeret video-afspillere, undertekst prioritet indstillinger, og en masse mere.

Resultater af manglende relevante oplysninger, såsom play længde eller version selv, hvilket gør det til et hit eller miss nogle gange, som du kan downloade en undertekst, der er for en anderledes version af show eller film.

Det er nødvendigt at oprette en konto, første gang det bruges, men det er let gjort, så du behøver ikke at oplyse en e-mail-adresse eller nogen form for verifikation.

Det gratis program viser annonce i interface og downloads kan ikke være øjeblikkelig, hvis du ikke er en premium-bruger.

Subtile

Subtile er en gratis undertekst downloader til Windows. Man peger det på en video-fil til at komme i gang, og app ‘ en beregner hash af filen, før den løber søgninger.

Resultater vises i en liste, og du kan hente nogen af de undertekster, der præsenteres i denne liste til det lokale system.

Subtile kan du justere søg manuelt, enten ved at ændre teksten direkte i teksten søgefeltet eller ved at tilføje en IMDb-ID til search, som hjælper med identifikation.

Afsluttende Ord

Undertekst downloades programmer tilbyder en bekvem måde at snuppe undertekster til videoer på dit system, især hvis de kan støtte bulk operationer.

Det kan dog være nemmere ved at besøge undertekst databaser direkte i stedet for at hente subs fra dem i stedet for at bruge et program til det.

Nu kan Du: bruger du undertekster?