Bereits im November des letzten Jahres hat Google angekündigt, dass es ab nun eine automatische Untertitel auf YouTube. Das Unternehmen wollte dies mit Hilfe einer voice-recognition-Algorithmus, dass das Unternehmen bereits in Google Voice transcript voice-Nachrichten.
YouTube begann das roll-out der Funktion letzten Donnerstag auf der video-hosting-portal und eine neue CC-button wird jetzt gezeigt, auf der einige videos gibt es.
Update: Untertitel der Arbeit ein bisschen anders als vor heute. Sie finden immer noch die Taste ” CC ” aufgeführt, auf video-Seiten, die anzeigen, ob Untertitel verfügbar sind, aber Sie brauchen, um klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol weiter, um es zu konfigurieren.
Im Grunde, was Sie tun können, es ist das wechseln der Untertitel-Sprache, und klicken Sie auf weitere Optionen-link zu konfigurieren, ganz wenige Untertitel-Optionen.
Sie können es verwenden, um zu ändern den schriftart, – Farbe und-Größe, die Hintergrundfarbe und Deckkraft, Fenster, Farbe und Deckkraft, Charakter-edge-Stil und schriftart Deckkraft.
Es ist zum Beispiel möglich, erhöhen Sie die Schriftgröße zur besseren Lesbarkeit der Beschriftungen, oder ändern Sie die Hintergrundfarbe und die schriftart-Farbe zu etwas, das Sie finden, mehr ins Auge gefallen.
Alle Einstellungen änderungen, die Sie vornehmen, gelten für die gesamte Website, so dass zukünftige videos, die Sie sehen werden, verwenden die gleichen Einstellungen. Ende
Dieser Knopf steuert die Transkription der audio -, der video -, Untertitel übersetzen, ändern Sie Beschriftungen von Anzeige-Einstellungen und wählen Sie eine der verfügbaren Untertitel für die Wiedergabe.
Google erwähnte damals, dass nur ausgewählte Partner nehmen würde, bei den ersten roll-out die automatische Untertitel-Funktion, darunter mehrere Universitäten wie Stanford, Yale, das MIT oder UC Berkeley, der einige Medienhäuser wie der Columbia oder der National Geographic, und natürlich die meisten offiziellen Google-und Youtube-Kanäle.
Ein Klick auf die Taste ” CC ” auf ein YouTube-video-Seite zeigt eine on-screen-Menü mit den Optionen auf Anfrage automatische Untertitel für das video.
Die Technologie, die aktuell unterstützt nur den Untertitel der englischsprachigen videos mit der Wahrscheinlichkeit, dass Google weitere Sprachen hinzufügen können schließlich.
Es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass die Beschriftungen der button ist nur verfügbar auf YouTube und nicht auf die eingebetteten player, zumindest nicht derzeit. Eine situation, die möglicherweise in Zukunft ändern, wie gut.
Die Qualität der Beschriftungen variiert stark und hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Qualität der video-und der Lautsprecher. Es kann völlig off Zeiten, die Sie vielleicht irritiert Benutzer, die nicht hören können die audio-oder verstehe es nicht.
Automatische Beschriftungen ist trotzdem eine sehr interessante neue option für Hörgeschädigte Benutzer aus fremden Ländern, die gerne besser verstehen zu videos, die nicht angeboten werden, in Ihrer Sprache, und alle anderen, die will, um zu sehen Beschriftungen auf YouTube.
Update: die Beschriftungen sind nicht überall verfügbar für alle content-Produzenten auf YouTube. Sie müssen aktiviert werden, für die videos wenn verfügbar auf der Website. Zu tun, so Bearbeiten Sie ein video und wählen Sie das video, Sprache unter Untertitel und CC.
Wenn Sie wählen Sie Englisch als die Sprache des Videos zum Beispiel, bekommen Sie automatische Beschriftungen. Es ist unklar, ob die automatische Untertitel auf YouTube sind für alle Sprachen verfügbar, obwohl oder beschränkt ist. Es scheint jedoch, dass die videos eingestellt werden können, um 165 verschiedene Sprachen derzeit.