von Martin Brinkmann am 20 Oktober 2019 in Firefox
1 Kommentar
Mozilla arbeitet an der Integration einer einheitlichen übersetzung Funktion in der Organisation des Firefox web-browser, der sich nicht auf cloud-Dienste.
Einer der Vorteile, dass der Chrome browser über Firefox ist, dass es kommt mit integrierten übersetzen-Funktionalität. Mozilla hat die Arbeit an der übersetzung-features in Firefox und integriert mehrere Dienste, einschließlich Yandex Übersetzen und Google Translate in Firefox.
Die Funktionalität ist standardmäßig nicht aktiviert; einer der Hauptgründe dafür ist, dass Mozilla die Zahlung hätte die Firmen, die betreiben die übersetzung Dienstleistungen für die API-Nutzung. Während Firefox-Nutzer erhalten möglicherweise ein API-Schlüssel, um diese Dienste zu integrieren in den browser, es ist nicht etwas, das beworben wird, die von Mozilla.
Firefox-Benutzer, die übersetzen, Funktionalität installieren Sie browser-Erweiterungen wie Google Übersetzen, Übersetzen oder Mann.
Die native integration der maschinellen übersetzung-Funktionalität in Firefox ist Teil des Projekts Bergamotte, ein Forschungsprojekt gefördert durch die Europäische Union. Das Projekt-Konsortium ist ein joint venture von der University of Edinburgh, University of Sheffield, Charles University, University of Tartu und Mozilla.
Ein Schwerpunkt des Projekts ist die Verbesserung der client-Seite Maschine-übersetzungen in web-Browser zu verbessern Privatsphäre und damit die Lösung tragfähig für Sektoren, die nicht verwenden können, cloud-basierte übersetzungs-Dienstleistungen.
Der Schwerpunkt der 3-Jahres-Bergamotte-Projekt ist die Ergänzung und Verbesserung der client-Seite die maschinelle übersetzung in einem web-browser. Diese Verschiebung client-side-übersetzung befähigt Bürgerinnen und Bürger um die Wahrung Ihrer Privatsphäre und verbessert die Aufnahme von Sprachtechnologien in Europa in Bereichen, die der Geheimhaltung bedürfen.
Mozilla plant die Integration des Projekts in den Firefox web-browser zu bringen native client-side-übersetzung-Funktionalität in den browser.
Eine Entwicklung, Meilenstein wurde erreicht, als vor kurzem konnte das team zu integrieren, die eine einfache version der übersetzungs-engine in den Firefox-web-browser (noch nicht öffentlich verfügbar).
Ein Demo-video wurde auf YouTube veröffentlicht, das zeigt die client-seitige übersetzung eines deutschen Textes ins englische.
Die translate-Funktionalität verwendet die gleichen Schnittstellen wie die bereits integrierten übersetzen-Dienste in Firefox. Mozilla Firefox erkennt die Sprache von der Seite und schlägt, um es zu übersetzen in eine andere Sprache, basierend auf der Präferenz des Nutzers.
Ein Klick auf den translate-button startet den Prozess, erfolgt ausschließlich auf der lokalen Maschine.
Schlusswort
Projekt Bergamotte ist ein fortlaufendes Projekt, aber zu dem Zeitpunkt, wenn die verknüpfte recherche-team schafft es, eine Lösung, die Maschine läuft übersetzungen nativ und nicht hinter der Funktionalität oder Leistung zu cloud-basierten Lösungen, die es zu beseitigen eine der Schwachstellen des Firefox web-browser, ohne Einbußen bei der Privatsphäre oder kostet Geld, dass Mozilla zu zahlen hätte, an Dritte für die API nutzt.
Jetzt Sie: wie würden Sie übersetzen die Funktionalität in Firefox integrierten? (über Sören Hentzschel)