af Martin Brinkmann på oktober 20, 2019 i Firefox –
4 kommentarer
Mozilla arbejder på at integrere en indfødt oversættelse funktion i organisationens Firefox web-browser, som ikke stole på cloud-tjenester.
En af de fordele, som har Chrome browser end Firefox, er, at det kommer med integreret oversætte funktionalitet. Mozilla har arbejdet på oversættelsen funktioner i Firefox og integreret flere tjenester, herunder Google Translate og Google Translate i Firefox.
Den funktionalitet er ikke aktiveret som standard, en af de vigtigste grunde til dette er, at Mozilla ville have til at betale de virksomheder, der opererer oversættelse tjenester til API brug. Mens Firefox-brugere kan få en API-nøgle fra disse tjenester til at integrere det i browseren, det er ikke noget, der er annonceret af Mozilla.
Firefox-brugere, der kræver, at oversætte funktionalitet installere browser-udvidelser såsom At Google Translate eller Oversætte Mand.
Den native integration af maskinen oversættelse funktionalitet i Firefox er en del af Projektet, Bergamot, et forskningsprojekt finansieret af den Europæiske Union. Projektets konsortium er et joint venture af University of Edinburgh, University of Sheffield, Charles University, University of Tartu og Mozilla.
Den primære fokus for projektet er at forbedre klient-side maskinoversættelser i web-browsere til at forbedre privatlivets fred og gøre løsningen brugbar for sektorer, der ikke kan bruge cloud-baseret oversættelses-services.
Fokus for den 3-årige Bergamot projektet er over og forbedring af klient-side maskine oversættelse i en web-browser. Denne overgang til client-side oversættelse giver borgerne til at bevare deres privatliv og øger optagelsen af sprogteknologi i Europa i sektorer, der kræver fortrolighed.
Mozilla har planer om at integrere projektet i Firefox web-browser til at bringe native client-side-oversættelse funktionalitet til browseren.
En udvikling milepæl er nået for nylig, da holdet formåede at integrere en grundlæggende version af oversættelse motor i Firefox web browser (endnu ikke offentligt tilgængelig).
En demonstration video er blevet offentliggjort på YouTube, der viser client-side med oversættelse af en tysk tekst til dansk.
Translate-funktionalitet bruger de samme interfaces, som allerede er integreret oversætte tjenester i Firefox. Mozilla Firefox registrerer, at sproget på siden og foreslår at oversætte det til et andet sprog, baseret på brugerens præferencer.
Et klik på knappen oversæt starter den proces, der håndteres udelukkende på så lokale maskine.
Afsluttende ord
Projektet Bergamot er et igangværende projekt på det tidspunkt, men hvis de sluttede sig til forsknings-team, der formår at skabe en løsning, der kører maskinoversættelser naturlig og ikke sakke bagud i funktionalitet eller ydeevne til cloud-baserede løsninger, ville det fjerne en af de mangler, der af webbrowseren Firefox uden at ofre privatlivet eller koster penge at Mozilla ville have til at betale til tredjemand for API-bruger.
Nu kan Du: hvordan vil du gerne se oversætte funktionalitet integreret i Firefox? (via Søren Hentzschel)