Liam Tung er en fulltids frilansteknologijournalist som skriver for flere australske publikasjoner.
Full Bio 13. januar 2022 | Emne: Enterprise Software
Google lanserer direkte oversatt teksting i Google Meet for utvalgte Workspace-brukere etter fem måneder med betatesting av funksjonen.
Funksjonen fungerer ved å oversette et språk som snakkes av en bruker til bildetekster på et annet språk. Det er en praktisk funksjon for multinasjonale organisasjoner som holder møter på tvers av forskjellige språkgrupper, spesielt nå når videomøter på nett er et must for mange.
Betaen, som ble lansert i september, støttet engelske møter oversatt til spansk, fransk, portugisisk og tysk. Dette forblir det samme i den generelt tilgjengelige utgivelsen for utvalgte Google Workspace-utgaver. Oversatte teksting er synlig på Google Meet på nettet og Meet-mobilapper.
Googles Meet direkte oversatte bildetekster er en en-up Microsoft Teams, som for tiden tilbyr en sanntids, men kun engelsk teksting og transkripsjonstjeneste for Teams-møter på utvalgte Office 365-nivåer. Per OnMSFT utvidet Microsoft i september live-teksting fra engelsk til 27 språk, men disse er ikke oversatt fra ett språk til et annet.
Google argumenterer for at de oversatte bildetekstene hjelper “utjevne informasjonsdeling, læring og samarbeid” og kan være spesielt nyttig for møter med alle hender eller opplæringsmøter med globalt distribuerte team. Det kan også være nyttig i utdanning der lærere trenger å kommunisere med elever, foreldre og interessenter.
Google holder også betaversjonen av direkte oversatte teksting åpen i «flere måneder» til. Funksjonen vil være tilgjengelig for møtedeltakere hvis møtet er organisert av en bruker i betaversjonen eller med en kvalifisert Google Workspace-utgave.
Googles direkte oversatte teksting er tilgjengelig for møter organisert av de som har et premium-end Workspace-abonnement, inkludert Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching & Learning Upgrade og Education Plus.
Den er ikke tilgjengelig for møter organisert av Google Workspace Essentials, Business Starter, Business Standard, Enterprise Essentials, Google Workspace for Education Fundamentals, Google Workspace for Education Standard, Frontline og Nonprofits, samt G Suite Basic og bedriftskunder. Den er heller ikke tilgjengelig for brukere med personlige Google-kontoer.
Google legger merke til at alle Google Meet-brukere kan bruke standardteksting i en videosamtale. Direkteteksting er tilgjengelig i Asia-Stillehavsregionen og Europa for engelsk, fransk, tysk, portugisisk (Brasil), spansk (Mexico), spansk (Spania). I Nord-Amerika og Latin-Amerika kan brukere velge tysk, portugisisk (Brasil), spansk (Mexico).
Cloud | Big Data Analytics | Innovasjon | Teknikk og arbeid | Samarbeid | Utvikler