Vous pouvez remercier (ou blâmer) NYC pour l'accent anglais de Moon Knight

0
212

Il était clair d'après la première bande-annonce de Moon Knight que la britannicité et les bizarreries vocales de Steven Grant sont des détails importants à son sujet qui sont susceptibles de prendre en compte la façon dont la série gère les luttes canoniques du personnage avec le trouble dissociatif de l'identité. Ce qui était moins clair, cependant, était de savoir comment la décision de représenter Moon Knight comme un Anglais est en fait le résultat de la forme plus grande du MCU actuel.

Bien que les bandes dessinées de Moon Knight of Marvel soient à l'origine nées et élevées à Chicago avant de devenir un super-héros marin devenu costumé, dans la prochaine série Moon Knight de Disney Plus, Oscar Isaac joue le rôle d'une version légèrement différente du personnage titulaire qui se produit – il semble – être originaire du vieux Londres joyeux. Lorsque nous avons récemment parlé avec Isaac lors de la conférence de presse de Moon Knight, il a expliqué comment l'intégration de son propre frère biologique dans le projet avait contribué à façonner ses approches à la fois de Steven Grant et de Marc Spector, l'une des personnalités alternatives de Moon Knight.

“C'était vraiment utile d'avoir quelqu'un qui n'est pas seulement un grand acteur, mais qui partage également mon ADN avec qui jouer”, a déclaré Isaac à propos de son frère, Mike Hernandez. «Mais quelque chose que je n'avais pas prévu était à quel point cela allait être techniquement exigeant – devoir se présenter et décider quel personnage j'allais jouer en premier, puis essayer de bloquer cela, donner des notes à mon frère, puis faire la scène, puis changez de personnage, puis comprenez-le. »

Moon Knight, a expliqué Isaac, allait toujours se dérouler à Londres où Marc travaille comme commis de magasin de musée aux manières douces parce que Marvel estimait que “nous avons juste trop de personnages à New York”. Quand Isaac s'est engagé pour la première fois dans le projet, le studio n'avait pas tout à fait souscrit à l'idée qu'aucune des personnalités de Moon Knight ne soit britannique, et il y avait une chance que le héros ait pu être simplement décrit comme un expatrié américain errant dans la ville. . Cela a changé, cependant, quand Isaac a commencé à voir son personnage de Moon Knight comme une opportunité de montrer sa passion pour les comédies anglaises comme Stath Lets Flats et The Office.

“J'ai pensé:” Il y a une opportunité ici de peut-être faire quelque chose “”, a déclaré Isaac. « ‘Et si on le rendait anglais ? Comme, et si Peter Sellars était approché avec un projet Marvel ? Que ferait-il ?'”

Isaac a souligné la performance de Karl Pilkington dans An Idiot Abroad comme un autre point de référence pour son Moon Knight, moins pour son accent et plus “pour son sens de l'humour”. où vous ne pouvez pas dire s'il sait qu'il est drôle. Comme son homologue de la bande dessinée, Marc/Steven de Moon Knight est juif, et bien qu'Isaac n'ait pas précisé comment la série explorera cela à son sujet, il a tenu à noter que Londres abrite une communauté juive plutôt robuste dans des régions comme Enfield. dans le nord.

“J'ai commencé à écouter des accents qui sont en quelque sorte, vous savez, le nord-est de Londres, puis je me suis engagé et j'ai trouvé ce [personnage]”, a déclaré Isaac. “Ce n'était pas seulement une question d'accent, mais aussi de sa timidité, mais aussi de vouloir se connecter avec les gens, mais sans trop savoir comment.”

Moon Knight arrive sur Disney Plus sur 30 mars.